1
00:00:05,150 --> 00:00:17,150
Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos de DramaFever
2
00:00:18,410 --> 00:00:20,040
Una era de injusticia.
3
00:00:21,320 --> 00:00:25,410
¡Por favor, salva a mi padre!
¡Mi padre estuvo aquí primero!
4
00:00:25,410 --> 00:00:29,310
Cariño... por favor.
5
00:00:29,310 --> 00:00:33,110
¿Vas a dejar a mi padre?
¿Morir a pesar de que él estuvo aquí primero?
6
00:00:33,110 --> 00:00:35,010
Una era de desigualdad.
7
00:00:41,010 --> 00:00:44,010
Una época llena de descontento y desconfianza.
8
00:00:46,110 --> 00:00:49,610
20:23. El Sr. Kang falleció.
9
00:00:55,010 --> 00:00:57,320
Padre...
10
00:00:59,010 --> 00:01:01,110
¡Padre!
11
00:01:01,110 --> 00:01:03,510
¡Miel!
12
00:01:04,810 --> 00:01:07,010
Afortunadamente, la cirugía terminó bien.
13
00:01:07,010 --> 00:01:10,010
El asambleísta está a salvo.
14
00:01:10,010 --> 00:01:12,810
- ¡Gracias doctora!
- No fue nada.
15
00:01:16,420 --> 00:01:19,010
Pero mi padre llegó primero.
16
00:01:21,720 --> 00:01:23,920
Mi padre...
17
00:01:24,310 --> 00:01:29,920
¡Llegué aquí mucho antes que esa persona!
18
00:01:32,810 --> 00:01:35,310
¡Déjalo ir! ¡Suéltame!
19
00:01:35,310 --> 00:01:40,310
mi padre llego aqui
¡Antes que esa persona lo hiciera!
20
00:01:40,310 --> 00:01:42,920
¡Él debería haber sido tratado primero!
21
00:01:42,920 --> 00:01:44,420
Padre mío... ¡suéltame!
22
00:01:44,420 --> 00:01:49,700
Se convirtió en una era en la que los pacientes
fueron discriminados
23
00:01:49,700 --> 00:01:54,310
basado en quiénes eran
y cuánto dinero tenían.
24
00:01:55,310 --> 00:01:58,310
¿Por qué diablos jugaste?
con la vida de una persona, ¿eh?
25
00:01:58,310 --> 00:02:03,220
hospitales y doctores
¡No deberías estar haciendo eso!
26
00:02:03,220 --> 00:02:04,720
Esta es la policía, ¿verdad?
27
00:02:04,720 --> 00:02:07,130
Esta es la sala de emergencias de
Hospital Universitario de Geosan...
28
00:02:07,720 --> 00:02:08,910
Pero en ese momento...
29
00:02:11,720 --> 00:02:14,620
él valientemente
hizo una entrada.
30
00:02:32,310 --> 00:02:33,720
¡Suéltame!
31
00:02:37,410 --> 00:02:39,020
Uno.
32
00:02:40,020 --> 00:02:41,310
Dos.
33
00:02:41,910 --> 00:02:43,310
Tres.
34
00:02:50,910 --> 00:02:53,910
[BU YONG JOO]
¿Estás despierto ahora?
35
00:02:57,220 --> 00:03:02,410
¿Te sientes un poco mejor ahora que
¿Vino y destrozó un par de cosas?
36
00:03:04,520 --> 00:03:07,230
No tiene nada que ver con usted, señor.
37
00:03:07,230 --> 00:03:08,910
No lo tuerzas.
38
00:03:08,910 --> 00:03:12,520
Sólo porque desahogaste tus frustraciones
No significa que te hayas vengado.
39
00:03:13,910 --> 00:03:17,520
Incluso si andas balanceándote
un bate de béisbol durante 100 días
40
00:03:17,520 --> 00:03:21,310
esas personas probablemente no lo harán
Incluso recuerda tu cara.
41
00:03:23,120 --> 00:03:26,720
Si realmente quieres vengarte...
42
00:03:28,720 --> 00:03:32,410
convertirse en un mucho mejor
ser humano que esas personas.
43
00:03:33,410 --> 00:03:37,910
No te vengues con ira,
pero con habilidad.
44
00:03:37,910 --> 00:03:39,310
¿Entendiste eso?
45
00:03:41,810 --> 00:03:46,720
Si no cambias,
nada más lo hará tampoco.
46
00:04:02,310 --> 00:04:03,910
¡Doctor!
47
00:04:12,910 --> 00:04:14,720
Doctor.
48
00:04:15,720 --> 00:04:20,410
No te vengues con ira,
pero con habilidad. ¿Entendido?
49
00:04:30,220 --> 00:04:35,720
¿Cómo es alguien como yo?
se supone que haga algo asi?
50
00:04:37,320 --> 00:04:39,020
¿Especialmente alguien como yo?
51
00:04:48,720 --> 00:04:53,220
Si no cambias,
nada más lo hará tampoco.
52
00:05:42,020 --> 00:05:47,220
[KANG DONG JOO]
53
00:05:51,410 --> 00:05:53,320
¿Doctor Kang?
54
00:06:08,520 --> 00:06:11,720
[EPISODIO 1: CÓMO PONER UN
ELEFANTE EN UN REFRIGERADOR]
55
00:06:11,720 --> 00:06:14,110
[SEPTIEMBRE 2011]
56
00:06:14,110 --> 00:06:17,520
Oye, oye, oye.
¿Has oído?
57
00:06:17,520 --> 00:06:20,320
Escuché que hay un copo de nieve muy especial.
entre los nuevos médicos internos.
58
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
¿Copo de nieve especial?
59
00:06:21,320 --> 00:06:24,220
Escuché que no le importa la antigüedad.
y trata a sus mayores como basura.
60
00:06:24,220 --> 00:06:26,410
Se pone atrevido con ellos,
¡Y hasta les molesta a veces!
61
00:06:26,410 --> 00:06:28,720
El mayor Lee dijo que su presión arterial
subió tanto por su culpa
62
00:06:28,720 --> 00:06:30,820
que casi tuvo que
declararse muerto!
63
00:06:31,410 --> 00:06:35,110
Aparentemente, él tampoco nunca
se perdió una clase en su vida
64
00:06:35,110 --> 00:06:39,020
y aparentemente, es un genio que
decidido a convertirse en cirujano.
65
00:06:39,020 --> 00:06:42,020
En otras palabras, ¡es intocable!
66
00:06:42,020 --> 00:06:44,410
Pero aun así, es sólo un pasante.
67
00:06:46,220 --> 00:06:47,720
No quiero.
68
00:06:48,220 --> 00:06:50,910
¿Qué? Ey.
69
00:06:51,410 --> 00:06:54,410
¿Por qué nunca haces ningún favor?
para tu superior y siempre me muestras descaro?
70
00:06:54,410 --> 00:06:56,880
No me convertí en pasante
ser tu chico del café.
71
00:06:56,880 --> 00:06:58,410
Entonces, ¿por qué te hiciste pasante?
72
00:06:59,110 --> 00:07:00,820
Para arreglar a la gente.
73
00:07:03,220 --> 00:07:04,520
¿Escuchaste eso?
74
00:07:04,520 --> 00:07:06,720
¡Un pasante dijo que va a arreglar a la gente!
75
00:07:06,720 --> 00:07:10,480
Oye, ¿qué tal si trabajas en
¿Tu desagradable personalidad primero, interno?
76
00:07:10,480 --> 00:07:12,230
¿Crees que alguien que
Ni siquiera obedece a sus mayores.
77
00:07:12,230 --> 00:07:13,410
¿Podrá tratar bien a los pacientes?
78
00:07:13,410 --> 00:07:17,220
No digas eso como si esas dos cosas
tienen algo que ver el uno con el otro.
79
00:07:17,220 --> 00:07:19,880
Tomar café y tratar a los pacientes.
Son dos asuntos completamente diferentes.
80
00:07:19,880 --> 00:07:21,110
¿Qué dijiste?
81
00:07:21,110 --> 00:07:23,420
Ya sabes, no hace falta mucho para
¡Obtén una idea del carácter de alguien!
82
00:07:23,420 --> 00:07:27,320
Entonces no me envíes a
consigue tu café para ti.
83
00:07:29,820 --> 00:07:33,220
No haré recados estúpidos para otros.
a menos que esté relacionado con el trabajo hospitalario.
84
00:07:33,220 --> 00:07:35,910
¿Recados estúpidos?
Oye, ¿qué dijiste?
85
00:07:35,910 --> 00:07:36,910
¡Ey! ¡Ey!
86
00:07:36,910 --> 00:07:39,720
- Oh, ven ahora.
- ¡Sé la persona más grande, mayor!
87
00:07:39,720 --> 00:07:42,910
Es "intocable", ¿no?
Déjalo en paz.
88
00:07:42,910 --> 00:07:45,020
Intocable, mi pie.
89
00:07:45,020 --> 00:07:46,910
hubo un gran accidente
en un sitio de construcción!
90
00:07:46,910 --> 00:07:49,030
Cuatro pacientes heridos
Estaré aquí en dos minutos.
91
00:07:49,030 --> 00:07:51,020
Hacer una llamada de emergencia
¡Al Doctor Won primero!
92
00:07:51,020 --> 00:07:52,130
¡Entiendo!
93
00:07:58,410 --> 00:07:59,910
Tráelos de esta manera.
94
00:08:04,020 --> 00:08:05,720
Los latidos de su corazón son regulares.
95
00:08:05,720 --> 00:08:07,910
Y hay una lesión en su muñeca derecha.
96
00:08:07,910 --> 00:08:09,520
Dijo que la zona
cerca de su pulgar está entumecido.
97
00:08:09,520 --> 00:08:10,520
- ¿Puedes sentir eso?
- No.
98
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
Ya veo.
99
00:08:11,520 --> 00:08:13,520
- ¡Oye, pasante!
- ¿Sí?
100
00:08:13,520 --> 00:08:14,820
Parece haber roto algo.
101
00:08:14,820 --> 00:08:17,530
Su circulación está bien, pero creo que su
El nervio mediano ha sido dañado.
102
00:08:17,530 --> 00:08:19,720
Así que consíguele una férula para la mano.
y realizar una serie de muñecas.
103
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
Tome la radiografía como si fuera un antebrazo.
Vista anteroposterior lateral.
104
00:08:20,720 --> 00:08:22,220
Y realizar una reducción
lo antes posible.
105
00:08:22,220 --> 00:08:23,320
Sí, señora.
106
00:08:23,320 --> 00:08:25,520
- ¡Doctor Yoon! ¡Por aquí!
- ¡Bueno!
107
00:08:27,410 --> 00:08:29,020
Apenas tiene pulso.
108
00:08:29,020 --> 00:08:31,640
Creo que tendremos que realizar un
disección de la arteria poplítea.
109
00:08:31,640 --> 00:08:32,920
Realizar una extremidad inferior.
Angiografía sobre él, por favor.
110
00:08:32,920 --> 00:08:34,010
Sí, señor.
111
00:08:34,010 --> 00:08:37,220
Oye, ¿dónde diablos?
son todos los pasantes?
112
00:08:37,220 --> 00:08:38,920
¡Vete aquí ya!
113
00:08:41,320 --> 00:08:43,720
Pero mi mamá llegó primero.
114
00:08:44,220 --> 00:08:46,800
Doctor Kang.
Te necesitan.
115
00:08:46,800 --> 00:08:51,720
Mi mamá llegó aquí primero.
¡Y ella también está bastante enferma!
116
00:09:00,320 --> 00:09:02,270
¿Puedes venir un segundo?
117
00:09:02,270 --> 00:09:03,590
Hay un paciente con
un problema respiratorio.
118
00:09:03,590 --> 00:09:04,650
¿Cuánto líquido le diste hasta ahora?
119
00:09:04,650 --> 00:09:06,280
Unos dos litros.
Preparándose para una cirugía de emergencia.
120
00:09:06,280 --> 00:09:07,820
- ¿Y las pruebas?
- Negativo.
121
00:09:07,820 --> 00:09:09,320
Y nada más está claro todavía.
122
00:09:09,320 --> 00:09:11,330
- Sénior.
- ¿Cuánto tiempo estuvo esperando?
123
00:09:11,330 --> 00:09:14,380
Las condiciones en el lugar eran malas,
así que nos tomó más de una hora llegar hasta él.
124
00:09:14,380 --> 00:09:16,040
Hola, pasante. Consíguele un catéter Foley.
125
00:09:16,040 --> 00:09:17,720
Hay un paciente en estado crítico.
126
00:09:17,720 --> 00:09:20,510
Tiene antecedentes de EPOC,
y actualmente tiene SIRS.
127
00:09:20,510 --> 00:09:22,590
Tengo miedo de que ella pueda
tiene neumonía sepsis.
128
00:09:22,590 --> 00:09:23,920
¿Cómo están ahora los signos vitales de ese paciente?
129
00:09:23,920 --> 00:09:26,070
Ella está en 107 así que ella
estable por ahora, pero...
130
00:09:26,070 --> 00:09:27,970
Entonces consiga un catéter de Foley
¡en este hombre primero!
131
00:09:27,970 --> 00:09:29,920
Por favor revisa su pecho
y realizar un ABGA.
132
00:09:29,920 --> 00:09:31,790
¿No ves el de este paciente?
¿Baja la presión arterial?
133
00:09:31,790 --> 00:09:33,250
¿No está claro quién necesita ayuda ahora mismo?
134
00:09:33,250 --> 00:09:35,320
Te lo dije, ella podría
¡Tiene neumonía sepsis!
135
00:09:37,920 --> 00:09:39,720
- ¡Oye, pasante!
- ¿Sí?
136
00:09:39,720 --> 00:09:43,010
Ven aquí y reemplaza
¡Este molesto bastardo!
137
00:09:43,010 --> 00:09:44,920
¡Apártate de mi camino!
138
00:09:48,420 --> 00:09:51,220
¡Muévete, muévete!
¡Este paciente se encuentra en estado crítico!
139
00:10:19,244 --> 00:10:31,244
Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos de DramaFever
140
00:10:32,720 --> 00:10:33,790
Médico.
141
00:10:33,790 --> 00:10:35,210
Es el doctor Yoon Seo Jung de urgencias.
142
00:10:35,210 --> 00:10:36,840
Dicen que hay un paciente
desde el sitio de construcción
143
00:10:36,840 --> 00:10:38,420
con abdomen
herida penetrante.
144
00:10:38,420 --> 00:10:40,110
Seguro. Dame el teléfono.
145
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
¿Cómo está el estado del paciente?
146
00:10:42,920 --> 00:10:44,380
es un hombre de 45 años
147
00:10:44,380 --> 00:10:47,720
y tiene un metro de largo
varilla de metal atrapada dentro de su abdomen.
148
00:10:47,720 --> 00:10:52,010
A un lado de la varilla hay una losa.
de hormigón que no pudieron quitar.
149
00:10:53,110 --> 00:10:54,820
¡Concéntrate, bastardo!
150
00:10:56,420 --> 00:10:57,720
¿Dónde está la varilla exactamente?
151
00:10:57,720 --> 00:11:00,510
La varilla pasa por su
bajar la espalda hasta la parte superior del abdomen
152
00:11:00,510 --> 00:11:02,110
y tiene un ángulo hacia arriba.
153
00:11:02,110 --> 00:11:03,110
¿Y sus signos vitales?
154
00:11:03,110 --> 00:11:05,320
Afortunadamente, su presión arterial
está en 119, entonces es normal
155
00:11:05,320 --> 00:11:09,510
y su pulso es 130.
Sin sangrado masivo.
156
00:11:09,510 --> 00:11:11,920
Puede que tenga una hemorragia interna,
así que hazle un AYUNO
157
00:11:12,490 --> 00:11:14,820
y estabilizar sus signos vitales.
Yo me encargaré de ello.
158
00:11:14,820 --> 00:11:16,010
Sí, señor.
159
00:11:16,510 --> 00:11:19,610
Todos habéis oído, ¿verdad?
Terminaremos esto en 30 minutos.
160
00:11:19,610 --> 00:11:21,920
Pongan sus cabezas en el juego.
161
00:11:22,720 --> 00:11:24,630
- Conéctalo.
- Sí, señora.
162
00:11:24,630 --> 00:11:27,320
Pon la línea C así y
Prepara un Foley para ponerlo a él también.
163
00:11:27,320 --> 00:11:28,820
Sí, señora.
164
00:11:43,220 --> 00:11:45,110
¡Mover! ¡Por favor muévete!
165
00:11:47,320 --> 00:11:49,110
¡Aquí está el monitor!
166
00:11:56,220 --> 00:11:57,220
¡No!
167
00:12:08,110 --> 00:12:11,180
- ¡Consigue al Doctor Nam, rápido!
- ¡Sí, señor!
168
00:12:11,180 --> 00:12:13,420
¡Su presión arterial es 90/60!
¡Los niveles están bajando rápidamente!
169
00:12:13,420 --> 00:12:17,720
Dale una transfusión de emergencia,
y bombear más glóbulos rojos en él.
170
00:12:17,720 --> 00:12:21,150
- ¡Y diles que preparen 20 más!
- Sí, señor.
171
00:12:21,150 --> 00:12:23,010
- ¡Dale oxígeno!
- ¡Sí!
172
00:12:29,510 --> 00:12:32,820
Señor, es urgencias otra vez.
Creo que ha habido un accidente.
173
00:12:33,320 --> 00:12:34,510
Pásalos.
174
00:12:35,110 --> 00:12:38,720
Doctor, la barra de acero en el paciente
se ha caído debido a un accidente.
175
00:12:38,720 --> 00:12:41,010
¡Su presión arterial está cayendo rápidamente!
176
00:12:42,220 --> 00:12:44,110
Idiotas.
177
00:12:44,110 --> 00:12:48,420
¿Dónde está Yoon Seo Jung?
¡Yoon Seo Jung!
178
00:12:48,920 --> 00:12:52,110
¿Qué estás haciendo Yoon Seo Jung?
¡El médico está al teléfono!
179
00:12:53,990 --> 00:12:55,140
¡Seo Jung!
180
00:12:55,140 --> 00:12:56,550
¡Yoon Seo Jung!
181
00:12:57,130 --> 00:13:01,900
¿Puedes oírme? ¡Contéstame, punk!
182
00:13:02,510 --> 00:13:04,510
¿Qué estás haciendo?
183
00:13:05,920 --> 00:13:09,720
¡Sí, sí, sí, señor!
¡Estoy aquí! ¡Adelante!
184
00:13:09,720 --> 00:13:13,420
10 minutos.
Estaré allí en 10 minutos.
185
00:13:14,010 --> 00:13:17,320
Así que haz que espere
¡Durante 10 minutos, punk!
186
00:13:17,320 --> 00:13:18,720
¿Tienes eso?
187
00:13:18,720 --> 00:13:21,010
Sí, sí.
¡Sí, lo entiendo!
188
00:13:21,010 --> 00:13:23,320
Su presión arterial está en 80/50,
¡y sigue bajando!
189
00:13:23,320 --> 00:13:25,420
¡Hola, pasante! ¡Consigue más gasa!
190
00:13:25,420 --> 00:13:26,820
¡Sí, señor!
191
00:13:46,220 --> 00:13:48,110
Diles que necesitamos una cortina.
192
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
Sí, señora.
193
00:13:50,720 --> 00:13:53,110
Oye, ¿qué planeas hacer?
194
00:13:53,110 --> 00:13:55,920
A este ritmo, puede dañar su
aorta torácica. No tenemos tiempo.
195
00:13:55,920 --> 00:13:57,790
Entonces vas a abrir
él arriba, aquí y ahora?
196
00:14:00,920 --> 00:14:04,010
Si perdemos más tiempo,
tendrá demasiada hemorragia interna
197
00:14:04,010 --> 00:14:05,510
y será demasiado tarde.
198
00:14:05,510 --> 00:14:07,830
haré lo mejor que pueda
para drenar la acumulación de sangre.
199
00:14:07,830 --> 00:14:09,510
Seo Jung.
200
00:14:11,110 --> 00:14:12,420
Bisturí.
201
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
¡Hola, Seo Jung!
202
00:14:13,420 --> 00:14:15,010
Dame mucha gasa.
203
00:14:56,420 --> 00:14:58,860
Hola, doctor Yoon. ¡Seo Jung!
204
00:14:58,860 --> 00:15:00,510
¡Detener!
205
00:15:02,320 --> 00:15:04,320
Cierra la boca un rato.
206
00:15:09,510 --> 00:15:10,920
Espera, ella es...
207
00:15:10,920 --> 00:15:13,320
buscando la arteria?
208
00:15:41,820 --> 00:15:42,920
Aquí lo tienes.
209
00:15:42,920 --> 00:15:44,110
¿Lo entendiste?
210
00:15:45,110 --> 00:15:46,920
Sí... lo hice.
211
00:15:47,920 --> 00:15:50,730
No creo que sea una arteria principal,
en función de su ubicación.
212
00:15:50,730 --> 00:15:52,920
Creo que es una arteria esplénica.
213
00:15:53,320 --> 00:15:56,010
La condición del paciente.
Se está estabilizando, doctor.
214
00:16:08,420 --> 00:16:11,010
- ¡Oh, es el doctor!
- ¡Seo Jung! El teléfono.
215
00:16:11,720 --> 00:16:12,920
¿Qué pasó?
216
00:16:12,920 --> 00:16:14,720
Oh, sus signos vitales...
217
00:16:17,320 --> 00:16:19,320
Están siendo estabilizados nuevamente, señor.
218
00:16:21,220 --> 00:16:22,530
¿Qué pasa con la sangre?
219
00:16:22,530 --> 00:16:25,530
Había algo de sangrado en su
arteria esplénica pero la estoy manteniendo presionada.
220
00:16:25,530 --> 00:16:27,720
¿Qué quieres decir?
¿lo estás sosteniendo?
221
00:16:27,720 --> 00:16:28,920
¿Con qué?
222
00:16:29,720 --> 00:16:31,510
Mi dedo índice.
223
00:16:38,420 --> 00:16:40,320
Tu chica loca.
224
00:16:41,920 --> 00:16:43,990
Está bien. Envíalo hasta el
quirófano ahora mismo.
225
00:16:43,990 --> 00:16:45,420
¡Sí, señor!
226
00:16:46,420 --> 00:16:48,420
Lo trasladaremos al
quirófano ahora.
227
00:16:48,420 --> 00:16:49,420
- Sí, señora.
- Sí, señora.
228
00:16:49,420 --> 00:16:52,110
- ¡Sénior!
- ¡Oye, apártate del camino!
229
00:16:52,110 --> 00:16:53,110
¡Sí, señor!
230
00:16:53,110 --> 00:16:55,010
- ¡Disculpe!
- ¡Por favor muévete!
231
00:16:57,320 --> 00:17:00,320
- ¡Mover!
- ¡Por favor muévete!
232
00:17:04,010 --> 00:17:05,920
- ¡Mover!
- ¡Por favor muévete!
233
00:17:09,944 --> 00:17:21,944
Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos de DramaFever
234
00:17:22,220 --> 00:17:23,740
Te dejo el resto.
235
00:17:23,740 --> 00:17:26,010
- Sí, señor.
- Gracias por su arduo trabajo, señor.
236
00:17:28,720 --> 00:17:30,590
Allí.
237
00:17:43,720 --> 00:17:46,010
Lamento que haya
Fue un accidente, doctor.
238
00:17:46,010 --> 00:17:48,720
Está bien. yo me ocuparé de
cosas de aquí en adelante.
239
00:17:51,120 --> 00:17:52,420
Trabajo bueno.
240
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
Bueno.
241
00:18:13,420 --> 00:18:18,220
Hola, Yoon Seo Jung. tu eras
tan impresionante hoy. ¡Impresionante!
242
00:18:18,810 --> 00:18:20,620
No, simplemente tuve suerte.
243
00:18:20,620 --> 00:18:24,720
¡Ballena loca!
Ahora tengo un nuevo apodo para ti.
244
00:18:24,720 --> 00:18:26,810
¡Reina del dedo índice!
245
00:18:29,720 --> 00:18:31,510
¿Cómo puedes gestionar
comer en esta situación?
246
00:18:32,810 --> 00:18:34,510
¿Qué pasa, señor?
247
00:18:35,530 --> 00:18:38,310
Había un paciente con neumonía.
sepsis. ¿Por qué no me llamaste?
248
00:18:38,310 --> 00:18:42,480
Oh, tuve que enviar a ese paciente con
la varilla de acero que tenía dentro al quirófano.
249
00:18:42,480 --> 00:18:45,220
Pero ese paciente llegó antes.
¡Los trabajadores de la construcción lo hicieron!
250
00:18:45,720 --> 00:18:49,460
Sus signos vitales estaban bien y ella
Sólo tenía un poco de fiebre, así que...
251
00:18:49,460 --> 00:18:51,420
Entonces, ¿una fiebre leve no es una emergencia?
252
00:18:51,420 --> 00:18:54,420
¿Alguien tiene que estar desangrándose?
en el suelo con la arteria rota
253
00:18:54,420 --> 00:18:56,870
para que estén en estado crítico
condición para usted, doctor Yoon?
254
00:18:56,870 --> 00:18:58,220
No, eso no es lo que quise decir.
255
00:18:58,220 --> 00:19:00,010
Ese paciente tenía SDRA.
256
00:19:00,010 --> 00:19:04,220
Ella habría estado muerta si Kang Dong Joo
¡Había llegado incluso cinco minutos tarde!
257
00:19:04,220 --> 00:19:07,510
Escuché que te pidió que comprobaras
su pecho y realizar un ABGA!
258
00:19:07,510 --> 00:19:10,010
¡Y dos veces, además!
¿Por qué lo ignoraste?
259
00:19:10,010 --> 00:19:13,010
- No lo ignoré, yo...
- ¿Cómo llamas a eso entonces?
260
00:19:13,010 --> 00:19:18,120
No estabas al tanto de su condición
aunque fuera un simple pasante?
261
00:19:18,120 --> 00:19:19,600
Lo lamento.
262
00:19:19,600 --> 00:19:22,640
Ve y discúlpate 1000 veces
¡En cambio, al paciente, idiota!
263
00:19:22,640 --> 00:19:25,720
¿Cómo te atreves a llenarte la cara?
¿Así, como si merecieras serlo?
264
00:19:27,730 --> 00:19:29,510
Esta es nuestra primera comida.
¡Pero del día!
265
00:19:29,510 --> 00:19:30,720
¡Vaya, es realmente demasiado!
266
00:19:30,720 --> 00:19:34,720
Ese maldito Kang Dong Joo.
¿Ahora incluso está delatando a sus mayores?
267
00:19:34,720 --> 00:19:36,510
¿Qué hacemos al respecto?
268
00:19:36,510 --> 00:19:38,510
¿Qué debemos hacer, Seo Jung?
269
00:19:43,310 --> 00:19:44,920
Eh, tú. Interno.
270
00:19:47,010 --> 00:19:48,720
¿Estás hablando conmigo?
271
00:19:48,720 --> 00:19:51,220
- ¿Tu nombre es?
- Kang Dong Joo, señora.
272
00:19:51,220 --> 00:19:52,810
Sí, tú. Interno.
273
00:19:52,810 --> 00:19:54,510
Mi nombre es Kang Dong Joo.
274
00:19:54,510 --> 00:19:57,720
Sí, tu nombre es Intern.
275
00:19:59,720 --> 00:20:02,620
Vi que le delató al Doctor Park.
276
00:20:03,770 --> 00:20:07,420
Todo lo que hice fue llamarlo para reportar el
situación ya que era una emergencia
277
00:20:07,420 --> 00:20:11,510
ya que no podías molestarte,
con el paciente sangrante y todo.
278
00:20:11,510 --> 00:20:15,580
¿Entonces? El paciente con
¿El SDRA está bien, entonces?
279
00:20:15,580 --> 00:20:18,240
Afortunadamente, ha sido estabilizada.
y ha sido puesto en una habitación.
280
00:20:18,240 --> 00:20:22,720
Vaya, increíble. Incluso salvaste un
la vida del paciente cuando eres un simple interno.
281
00:20:22,720 --> 00:20:24,720
Realmente hiciste algo asombroso.
282
00:20:24,720 --> 00:20:28,420
Parece que podré relajarme un poco.
Para el próximo mes, gracias a ti. ¿Bien?
283
00:20:28,420 --> 00:20:30,720
Bueno, haré lo mejor que pueda.
284
00:20:30,720 --> 00:20:32,420
¿En realidad?
285
00:20:33,120 --> 00:20:38,120
Todos lo escucharon, ¿verdad?
Nuestro interno aquí dijo que hará lo mejor que pueda.
286
00:20:38,120 --> 00:20:43,220
De ahora en adelante, tengamos nuestro interno.
tratar con los pacientes de MA.
287
00:20:43,220 --> 00:20:45,420
¿De qué estás hablando?
288
00:20:45,420 --> 00:20:48,720
Verá, los MA que pasan
Nuestras urgencias son bastante delicadas.
289
00:20:48,720 --> 00:20:52,420
Entonces esta experiencia será realmente
útil para que usted crezca como médico.
290
00:20:52,420 --> 00:20:54,010
Así que haz lo mejor que puedas.
291
00:21:01,120 --> 00:21:03,470
¿Qué quiere decir con "MA"?
292
00:21:04,310 --> 00:21:07,010
Es un acrónimo de
"Gran imbécil".
293
00:21:07,010 --> 00:21:08,620
Se refiere al peor tipo de paciente.
294
00:21:09,720 --> 00:21:11,510
¿El peor tipo de paciente?
295
00:21:11,510 --> 00:21:15,920
Hola señorita. ¿Cuánto cuesta?
¿Por dos horas de karaoke?
296
00:21:15,920 --> 00:21:17,420
Ya están ahí, creo.
297
00:21:17,420 --> 00:21:19,220
Déjeme echarle un vistazo rápido, señor.
298
00:21:19,720 --> 00:21:21,400
Tienes un profundo
herida en tu frente.
299
00:21:21,400 --> 00:21:23,440
vamos a desinfectar eso
primero con alcohol...
300
00:21:23,440 --> 00:21:28,120
¿Qué quieres decir con desinfectar?
¡El alcohol es para beber!
301
00:21:28,120 --> 00:21:30,180
Ni siquiera lo sabes,
¿Y aún así eres médico?
302
00:21:30,180 --> 00:21:32,220
- Desinfectaré tus heridas...
- ¡No!
303
00:21:32,220 --> 00:21:35,120
¡Un momento, señor!
304
00:21:35,120 --> 00:21:36,720
¡Dije que no lo haré!
305
00:21:37,310 --> 00:21:40,620
¿Qué pasa con el
médicos en este país?
306
00:21:40,720 --> 00:21:43,720
- Toma, permíteme...
- ¡Dios mío!
307
00:21:43,720 --> 00:21:46,220
¡Dios mío, pervertido!
308
00:21:46,220 --> 00:21:49,110
Oye, será mejor que
haz un buen trabajo, ¿entiendes?
309
00:21:49,110 --> 00:21:52,920
Nuestro jefe realmente odia las agujas.
310
00:21:56,220 --> 00:21:58,010
Tienes un deseo de morir, ¿no?
311
00:21:58,010 --> 00:22:00,310
Debería...
312
00:22:10,420 --> 00:22:14,510
¿Y bien? ¿Está bien?
No es demasiado difícil, ¿verdad?
313
00:22:17,720 --> 00:22:18,910
Sí, no está mal.
314
00:22:18,910 --> 00:22:22,120
Escuché que eras el mejor de los mejores,
y realmente estás muy por encima del resto.
315
00:22:23,220 --> 00:22:26,720
Entonces haz lo mejor que puedas, ¿vale?
Y gracias por el café.
316
00:22:29,010 --> 00:22:31,120
Porque, eso...
317
00:22:36,420 --> 00:22:39,510
Maldita sea.
318
00:22:42,810 --> 00:22:44,310
Eso es bueno.
319
00:22:46,090 --> 00:22:47,660
Es un cuerpo extraño anal.
320
00:22:47,660 --> 00:22:49,680
Creo que se estaban divirtiendo demasiado.
y el objeto se alojó allí.
321
00:22:49,680 --> 00:22:50,720
Sácalo para ellos.
322
00:22:50,720 --> 00:22:53,220
¿Qué hay... allí exactamente?
323
00:22:53,220 --> 00:22:55,010
¿No puedes decirlo?
324
00:22:58,420 --> 00:22:59,810
Eh...
325
00:22:59,810 --> 00:23:02,220
Unas cuatro bolas anales el
El tamaño de las pelotas de golf entró allí.
326
00:23:02,220 --> 00:23:05,120
pero se torcieron o algo así
y no saldrán.
327
00:23:05,120 --> 00:23:06,420
¿Qué?
328
00:23:06,420 --> 00:23:08,690
El resto del collar de cuentas.
le sale por el ano
329
00:23:08,690 --> 00:23:11,310
pero algunos están estancados y
el paciente sufre un dolor insoportable.
330
00:23:11,310 --> 00:23:14,120
Afortunadamente, no hay aire libre.
Allí, según las radiografías.
331
00:23:14,120 --> 00:23:16,510
Oh sí.
¿Has comido?
332
00:23:18,420 --> 00:23:20,120
Bueno, no se puede evitar de ninguna manera.
333
00:23:20,120 --> 00:23:21,810
Cuídalo y quítaselos.
334
00:23:21,810 --> 00:23:22,900
Esperar.
335
00:23:23,720 --> 00:23:25,270
¿Cómo se supone que voy a sacarlos?
336
00:23:25,270 --> 00:23:26,680
Piénselo detenidamente.
337
00:23:26,680 --> 00:23:30,220
¿Qué crees que necesitarás
¿Quitar algo que está atascado?
338
00:23:34,010 --> 00:23:37,120
Oye, ¿no estás siendo demasiado duro con él?
339
00:23:37,120 --> 00:23:40,120
Sí. ¿Qué pasa si termina huyendo?
340
00:23:40,120 --> 00:23:42,510
Bueno, entonces eso no se puede evitar.
341
00:23:47,720 --> 00:23:50,630
¡Señor, por favor relájese!
342
00:23:50,630 --> 00:23:52,420
¿Cómo se supone que debo relajarme?
¡Duele! ¡Ay!
343
00:23:52,420 --> 00:23:54,390
- ¡Muy bien, allá vamos!
- ¡Ahí tienes!
344
00:23:54,390 --> 00:23:56,310
¡Uno, dos!
345
00:23:58,920 --> 00:24:00,920
Muy bien, ¡ya casi terminamos!
346
00:24:01,420 --> 00:24:04,510
- ¡Respirar! ¡Uno, dos!
- ¡Felices pensamientos!
347
00:24:04,534 --> 00:24:15,534
Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos de DramaFever
348
00:24:16,920 --> 00:24:19,010
Realmente eres médico, ¿eh?
349
00:24:22,010 --> 00:24:23,810
Saqué todo.
350
00:24:23,810 --> 00:24:26,720
El paciente estaba gritando.
aunque bastante alto.
351
00:24:26,720 --> 00:24:28,420
Tiene algunas fisuras anales.
352
00:24:28,420 --> 00:24:30,420
¿Estás seguro de que no lo hizo?
¿También le desgarró el esfínter?
353
00:24:30,420 --> 00:24:34,540
hice un examen minucioso
y afortunadamente no es tan malo.
354
00:24:34,540 --> 00:24:36,640
Qué alivio.
Buen trabajo, pasante.
355
00:24:36,640 --> 00:24:38,920
Estás intentando cabrearme, ¿no?
356
00:24:38,920 --> 00:24:40,010
¿De qué estás hablando?
357
00:24:40,010 --> 00:24:43,310
Me estás dando los peores pacientes
a propósito para enojarme.
358
00:24:43,310 --> 00:24:46,620
- ¿Me equivoco?
- Vaya, qué ridículo.
359
00:24:46,620 --> 00:24:48,860
¿Por qué eres tan exigente?
360
00:24:48,860 --> 00:24:51,410
¿Estás discriminando?
¿Porque son malos pacientes?
361
00:24:51,410 --> 00:24:54,510
No, me quejo porque
estás siendo ridículo.
362
00:24:57,310 --> 00:24:59,120
Hola, pasante.
363
00:24:59,120 --> 00:25:02,310
¿Cómo se pone un
¿Elefante en un refrigerador?
364
00:25:02,310 --> 00:25:03,310
¿Qué?
365
00:25:03,310 --> 00:25:06,790
La respuesta es...
Haz que el pasante lo haga.
366
00:25:06,790 --> 00:25:10,620
Aquí los pasantes tienen que hacer
lo que sea que les digamos.
367
00:25:10,620 --> 00:25:14,720
Y no se puede discriminar
pacientes y se niegan a verlos.
368
00:25:14,720 --> 00:25:16,480
Eso se aplica a los pacientes.
369
00:25:16,480 --> 00:25:20,720
que han empujado cosas peores
sus traseros que solo pelotas de golf.
370
00:25:20,720 --> 00:25:22,010
¿Tienes eso?
371
00:25:22,010 --> 00:25:24,920
Y si no puedes soportarlo, vete.
No te rogaré que te quedes, bastardo.
372
00:25:26,510 --> 00:25:29,010
¿Qué hice tan mal?
373
00:25:29,010 --> 00:25:31,920
Mientras haces un espectáculo
con ese paciente sangrante
374
00:25:31,920 --> 00:25:34,770
Tengo a alguien con quien ver a un paciente
ARDS que llegó aquí antes que ese tipo.
375
00:25:34,770 --> 00:25:36,420
¿Eso estuvo tan mal de mi parte?
376
00:25:41,220 --> 00:25:44,850
¿Qué acabas de decir?
¿"Montar un espectáculo"?
377
00:25:44,850 --> 00:25:47,180
Todo eso lo haces para que
se pueden llamar cosas como
378
00:25:47,180 --> 00:25:49,610
"La Ballena Loca" y "La Reina"
del dedo índice", ¿no?
379
00:25:49,610 --> 00:25:53,420
Tienes un gran ego, pero sigues siendo tan
sediento de reconocimiento de los demás.
380
00:25:54,010 --> 00:25:58,920
El término médico para eso es
Trastorno histriónico de la personalidad.
381
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
¿Me equivoco?
382
00:25:59,920 --> 00:26:03,010
Y el término médico para lo que tienes.
es el trastorno narcisista de la personalidad.
383
00:26:03,010 --> 00:26:07,920
Eres un maldito psicópata que piensa
¡Es una mierda y no tiene respeto!
384
00:26:07,920 --> 00:26:09,920
¿Qué acabas de decir?
385
00:26:24,720 --> 00:26:27,620
¿Qué? ¿"Maldito psicópata"?
386
00:26:28,420 --> 00:26:31,720
¿Trastorno histriónico de la personalidad?
Ese pequeño loco...
387
00:26:48,720 --> 00:26:51,310
Él nunca me reconoce.
388
00:26:55,720 --> 00:26:57,510
Sediento de reconocimiento, ¿eh?
389
00:26:59,010 --> 00:27:00,510
Quizás tenía razón.
390
00:27:02,720 --> 00:27:05,270
- ¡Guau!
- Espera, ¿en serio?
391
00:27:05,270 --> 00:27:06,560
¡Guau!
392
00:27:08,420 --> 00:27:10,720
¡Hasta lloraron!
393
00:27:16,810 --> 00:27:18,620
Date prisa y come.
394
00:27:24,220 --> 00:27:26,420
Ni siquiera tienes
amigos para comer?
395
00:27:30,620 --> 00:27:33,310
¿Qué tal una novia?
¿Tienes uno?
396
00:27:34,120 --> 00:27:36,920
No, no tengo tiempo.
397
00:27:40,030 --> 00:27:42,720
¿Qué haces?
vivir entonces? Que aburrido.
398
00:27:42,720 --> 00:27:44,510
No tienes amigos ni amante.
399
00:27:45,920 --> 00:27:50,420
Probablemente por eso estabas en la cima
de tu clase durante cinco años seguidos.
400
00:27:50,420 --> 00:27:52,310
Mientras actúa todo lo alto y poderoso también.
401
00:27:52,310 --> 00:27:53,510
¿Bien?
402
00:27:56,120 --> 00:28:00,120
En urgencias, no se trata de
quién llegó primero.
403
00:28:00,120 --> 00:28:01,420
Se trata de quién necesita más ayuda.
404
00:28:03,010 --> 00:28:08,220
Ese día pensé que la neumonía
El paciente no se encontraba en estado crítico.
405
00:28:08,220 --> 00:28:12,720
Entonces el problema estaba en mi juicio.
406
00:28:12,720 --> 00:28:15,920
no la ignoré
para poder montar un espectáculo.
407
00:28:15,920 --> 00:28:17,920
¿Lo entendiste, interno?
408
00:28:20,220 --> 00:28:21,920
Gracias por la bebida.
409
00:28:36,920 --> 00:28:39,310
Por el café que me diste la última vez.
410
00:28:39,310 --> 00:28:41,120
Te estoy pagando por eso.
411
00:28:45,920 --> 00:28:49,420
- Estabas con él, ¿no?
- Ven aquí ya.
412
00:28:55,920 --> 00:28:57,810
- ¿Qué es?
- Dios mío.
413
00:28:57,810 --> 00:29:02,720
¿Te estás vengando de él?
¿O coquetear discretamente con él?
414
00:29:03,220 --> 00:29:06,510
Puede que sea un imbécil, pero
hace cosas bastante admirables.
415
00:29:06,510 --> 00:29:10,220
Admirable, ¿eh? aunque
¿Dijo que estabas histérica?
416
00:29:10,220 --> 00:29:13,420
Mira lo bien que está aguantando
a pesar de que literalmente se cagó.
417
00:29:13,420 --> 00:29:16,420
No hay mucha gente asi
entre nuestros pasantes hoy en día.
418
00:29:16,420 --> 00:29:21,420
Oh, vaya. tu practicamente
ten corazones en tus ojos.
419
00:29:21,420 --> 00:29:22,720
¿Qué decir ahora?
420
00:29:23,420 --> 00:29:26,720
Tengo fiebre desde esta mañana.
421
00:29:26,720 --> 00:29:28,810
Y me siento como bloqueado por dentro.
422
00:29:28,810 --> 00:29:30,810
Se siente como si hubiera
un peso dentro de mí.
423
00:29:32,920 --> 00:29:35,420
¿Debería llamar al doctor Yoon Seo Jung?
424
00:29:36,220 --> 00:29:38,720
Primero haré algunas comprobaciones preliminares.
425
00:29:38,720 --> 00:29:40,530
te tomaré la temperatura
y hacer una radiografía de tórax.
426
00:29:40,530 --> 00:29:41,720
Está bien.
427
00:29:42,220 --> 00:29:44,810
Por favor, hazle un ECG también.
428
00:29:48,010 --> 00:29:50,920
Ella no está tratando de fastidiarte.
429
00:29:51,420 --> 00:29:53,080
Quiero decir, el doctor Yoon Seo Jung.
430
00:29:53,080 --> 00:29:55,310
La conozco bien desde
He trabajado con ella por un tiempo.
431
00:29:55,310 --> 00:29:59,010
Ella sólo está mostrando su interés y
cariño hacia ti ya que eres bueno.
432
00:29:59,010 --> 00:30:04,220
Su apodo es "Ballena Loca", pero es
en realidad una ballena bastante tierna.
433
00:30:04,720 --> 00:30:06,810
Prepararé el ECG.
434
00:30:12,120 --> 00:30:14,310
¡Oh! ¡Oh, no! ¡Miel!
435
00:30:17,410 --> 00:30:18,410
Cariño...
436
00:30:18,410 --> 00:30:19,900
¿Qué pasó?
¿Qué le pasa?
437
00:30:19,900 --> 00:30:22,420
No tiene pulso.
Creo que va a sufrir un paro cardíaco.
438
00:30:23,010 --> 00:30:25,120
- ¡Paciente!
- ¡Doctor, realice RCP!
439
00:30:25,120 --> 00:30:26,720
Sí.
440
00:30:28,720 --> 00:30:30,510
¡Llame al doctor Yoon Seo Jung! ¡Rápidamente!
441
00:30:36,720 --> 00:30:38,530
¿Qué está sucediendo?
¿Qué le pasó?
442
00:30:38,530 --> 00:30:41,140
El paciente tenía fiebre pero
¡De repente sufrió un paro cardíaco!
443
00:30:41,140 --> 00:30:42,440
¿Fiebre?
444
00:30:42,440 --> 00:30:44,510
¿Quizás sea miocarditis?
445
00:30:45,810 --> 00:30:48,920
- ¿Cuánto tiempo lleva detenido?
- Un poco más de un minuto, ahora.
446
00:30:48,920 --> 00:30:50,720
¿Llamo al cirujano jefe?
447
00:30:50,720 --> 00:30:54,510
¡Está en una cena para todo el personal esta noche!
¡Le llevará al menos 30 minutos!
448
00:30:54,510 --> 00:30:56,720
Por favor prepare el desfibrilador
e intubación para mí.
449
00:30:56,720 --> 00:30:58,730
Y consigue el AP para mí
en tres minutos. Rápidamente.
450
00:30:58,730 --> 00:30:59,920
Sí, señora.
451
00:31:05,920 --> 00:31:08,420
¿Qué estás haciendo?
¡Hazlo más duro!
452
00:31:09,920 --> 00:31:11,220
Ey.
453
00:31:11,420 --> 00:31:13,310
Mover. Ve para allá.
454
00:31:15,920 --> 00:31:18,010
¿Dónde está el desfibrilador?
455
00:31:23,110 --> 00:31:26,720
Démosle fibrilación ventricular.
Cárgalo, por favor.
456
00:31:32,510 --> 00:31:33,920
Retroceder.
457
00:31:34,510 --> 00:31:35,810
¡Ir!
458
00:31:44,220 --> 00:31:46,720
Una vez más. ¡200 julios!
459
00:31:48,920 --> 00:31:50,310
Retroceder.
460
00:31:50,310 --> 00:31:51,310
¡Ir!
461
00:31:57,310 --> 00:31:59,310
Déjeme ver.
462
00:32:00,130 --> 00:32:01,720
¡Le tomaré el pulso!
463
00:32:03,420 --> 00:32:05,310
¡Compresión de guisantes!
464
00:32:08,010 --> 00:32:11,120
Esto no servirá.
No funciona, doctor.
465
00:32:11,120 --> 00:32:12,810
¿Cuantos minutos han pasado?
466
00:32:12,810 --> 00:32:15,120
Cuatro minutos y 30 segundos.
467
00:32:24,144 --> 00:32:36,144
Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos de DramaFever
468
00:32:37,310 --> 00:32:38,720
Lo haré.
469
00:32:54,310 --> 00:32:56,220
Movámoslo.
470
00:32:58,920 --> 00:33:03,220
¿Estás loco?
¡El médico jefe ni siquiera está aquí!
471
00:33:03,220 --> 00:33:05,010
Llamé al cirujano jefe.
472
00:33:05,010 --> 00:33:06,710
Creo que sería mejor para nosotros
esperar hasta que llegue aquí.
473
00:33:06,710 --> 00:33:09,920
Si un hombre más joven tiene fiebre
y luego sufre un paro cardíaco
474
00:33:09,920 --> 00:33:11,920
hay una alta probabilidad
que es miocarditis.
475
00:33:11,920 --> 00:33:14,180
Podemos salvarlo a través de
Oxigenación por membrana extracorpórea.
476
00:33:14,180 --> 00:33:16,920
¡Si esperamos más, lo perderemos!
477
00:33:16,920 --> 00:33:18,920
No será de ninguna utilidad incluso si
¡Entonces su corazón vuelve a latir!
478
00:33:18,920 --> 00:33:20,150
¡Así que date prisa y consigue la máquina ECMO!
479
00:33:20,150 --> 00:33:22,030
Pero si algo sale mal
mientras haces eso, tu...
480
00:33:22,030 --> 00:33:24,220
serás culpado por
¡Todo esto, Doctor Yoon!
481
00:33:24,220 --> 00:33:26,420
¿No me escuchaste?
¡Consigue la máquina ECMO!
482
00:33:26,420 --> 00:33:30,120
¿Qué pasó la última vez con
esa arteria fue por pura suerte.
483
00:33:30,120 --> 00:33:33,720
Tú mismo lo dijiste que
¡Solo funcionó porque tuviste suerte!
484
00:33:33,720 --> 00:33:36,150
no vas a tener suerte
así todo el tiempo.
485
00:33:36,150 --> 00:33:39,800
Hagamos RCP, ¿vale?
Probémoslo durante 10 minutos.
486
00:33:39,800 --> 00:33:41,780
Y si no funciona,
no se puede evitar. ¿Bueno?
487
00:33:41,780 --> 00:33:45,120
¿Cómo crees que te sentirías?
si estuvieras mintiendo aquí
488
00:33:45,120 --> 00:33:48,420
pero el doctor a cargo de ti estaba
¿Diciendo cosas como "No se puede evitar"?
489
00:33:48,420 --> 00:33:49,900
¿Cómo crees que te sentirías entonces?
490
00:33:49,900 --> 00:33:51,720
Aunque ese no es el problema ahora mismo.
491
00:33:51,720 --> 00:33:54,420
Si algo sale mal,
¡podrías perder tu trabajo!
492
00:33:54,420 --> 00:33:56,920
Estoy de acuerdo con ese doctor, el doctor Yoon.
493
00:33:56,920 --> 00:33:58,440
Espere por favor.
494
00:33:58,440 --> 00:34:01,120
¿Realmente todos ustedes van a ser así?
495
00:34:01,120 --> 00:34:03,010
¡Dije que asumiré la responsabilidad!
496
00:34:03,010 --> 00:34:04,920
¡Así que ve y tráelo ahora mismo!
497
00:34:06,920 --> 00:34:08,720
¡Maldita sea!
498
00:34:15,910 --> 00:34:18,710
Traje la máquina ECMO.
499
00:34:18,710 --> 00:34:21,000
Oye, ¿estás loco?
500
00:34:21,000 --> 00:34:23,410
Deberías estar intentando
¡Detenla, no permitiéndola!
501
00:34:24,810 --> 00:34:27,720
Bueno. muevamos el
paciente a la sala híbrida.
502
00:34:35,220 --> 00:34:36,810
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
503
00:34:36,810 --> 00:34:38,560
Esto fue cubierto en mi
clase de habilidades clínicas el último trimestre.
504
00:34:38,560 --> 00:34:40,410
Ayudé al menos 10 veces al mes.
505
00:34:40,410 --> 00:34:42,220
Un movimiento en falso y morirá.
506
00:34:42,910 --> 00:34:44,720
Compresión por favor, Ah Ra.
507
00:34:44,720 --> 00:34:46,620
¡Me estás volviendo loco!
508
00:34:49,310 --> 00:34:50,720
Empecemos.
509
00:34:50,720 --> 00:34:51,910
Consigue la sonda.
510
00:35:03,020 --> 00:35:04,220
Cable.
511
00:35:09,120 --> 00:35:10,410
Cuchilla.
512
00:35:14,910 --> 00:35:16,410
Fórceps.
513
00:35:23,720 --> 00:35:25,120
Dilatador.
514
00:35:30,120 --> 00:35:32,020
Alambre de 12 centímetros.
515
00:35:32,020 --> 00:35:34,120
Alambre de 24 centímetros.
516
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
Ciérralo.
517
00:35:38,020 --> 00:35:39,220
Tubo.
518
00:35:45,720 --> 00:35:47,520
Consigue el cable.
519
00:35:52,130 --> 00:35:53,130
Atar.
520
00:36:01,810 --> 00:36:03,020
Cortar.
521
00:36:07,720 --> 00:36:09,520
Gira el dial ahora.
522
00:36:27,310 --> 00:36:28,910
¡Ah, lo logramos!
523
00:36:39,520 --> 00:36:41,220
¿Cómo se llama el paciente?
524
00:36:41,220 --> 00:36:42,720
Sr. Lee Myung Woo.
525
00:36:47,520 --> 00:36:51,020
Sr. Lee Myung Woo.
Puedes oír mi voz, ¿verdad?
526
00:36:52,120 --> 00:36:55,520
Soy Yoon Seo Jung. yo realicé
la cirugía en ti hace un momento.
527
00:36:55,520 --> 00:36:58,520
Estamos oxigenando tu sangre ahora.
528
00:36:59,020 --> 00:37:01,220
No tengo dudas de que estarás bien.
529
00:37:04,220 --> 00:37:08,020
tienes que aguantar
hasta el final, ¿vale?
530
00:37:08,020 --> 00:37:09,720
¿Está bien?
531
00:37:30,220 --> 00:37:31,630
Muy bien entonces.
532
00:37:31,630 --> 00:37:33,720
Monitorear su progreso
y llámame de nuevo.
533
00:37:35,720 --> 00:37:39,520
¿Qué hace ahí, doctor?
¡Siéntate y come!
534
00:37:47,120 --> 00:37:49,220
¿Cuánto tiempo lleva esto funcionando?
535
00:37:49,220 --> 00:37:50,910
Unos 30 minutos.
536
00:37:50,910 --> 00:37:54,310
El paciente también está bien.
Llámame si pasa algo.
537
00:37:54,310 --> 00:37:55,310
Sí, señor.
538
00:37:57,410 --> 00:37:59,020
Tú, ven conmigo.
539
00:38:02,720 --> 00:38:04,710
Oye, ¿estás fuera de
¿Tu maldita mente? ¿Eh?
540
00:38:05,120 --> 00:38:08,520
¿Quién diablos crees?
¿Estás recibiendo la ECMO?
541
00:38:08,520 --> 00:38:11,020
¿Quién se supone que debe asumir la responsabilidad?
si algo sale mal?
542
00:38:11,020 --> 00:38:14,020
La cirugía salió bien y
el paciente todavía aguanta.
543
00:38:14,020 --> 00:38:19,080
Ey. Si está trabajando en la sala de emergencias,
solo concéntrate en cosas relacionadas con emergencias.
544
00:38:19,080 --> 00:38:21,340
Si quieres el derecho a decidir
si los pacientes reciben o no la ECMO
545
00:38:21,340 --> 00:38:23,720
¡Vaya y obtenga una licencia de especialista!
546
00:38:23,720 --> 00:38:27,120
Estaba muriendo, así que no estábamos en
una situación para discutir sobre eso.
547
00:38:27,910 --> 00:38:32,020
En cualquier caso, no creas que estarás
capaz de salir del apuro fácilmente por esto.
548
00:38:32,020 --> 00:38:33,410
Prepárate.
549
00:39:01,810 --> 00:39:03,310
Está bien.
550
00:39:03,810 --> 00:39:05,110
¡Está bien!
551
00:39:05,110 --> 00:39:08,410
Lo salvaste.
Eso es todo lo que importa.
552
00:39:11,520 --> 00:39:12,910
Hiciste lo correcto.
553
00:39:13,720 --> 00:39:15,810
Hiciste lo correcto
Yoon Seo Jung.
554
00:39:40,910 --> 00:39:42,720
¿Qué es?
555
00:39:45,310 --> 00:39:48,310
Lo lamento.
Todo esto es por mi culpa.
556
00:39:49,520 --> 00:39:54,010
Se debe a mis propios defectos.
557
00:39:54,010 --> 00:39:56,810
Fui un desastre cuando tuve que dar un paso al frente
558
00:39:56,810 --> 00:40:01,060
y reconozco que me quedé corto
cuando tuve que lidiar con la cosa real.
559
00:40:02,410 --> 00:40:05,020
Ah, para. Está bien.
560
00:40:07,310 --> 00:40:11,910
En cualquier caso, el paciente sobrevivió.
e hicimos lo que teníamos que hacer.
561
00:40:12,410 --> 00:40:17,120
Puedo escribir 1.000 páginas
carta de disculpa si quieren.
562
00:40:17,120 --> 00:40:18,410
Así que no te asustes.
563
00:40:22,020 --> 00:40:24,120
Tú tampoco estuviste tan mal.
564
00:40:24,910 --> 00:40:27,220
Tus habilidades de asistencia fueron geniales.
565
00:40:29,520 --> 00:40:30,910
¿En realidad?
566
00:40:31,910 --> 00:40:35,910
Parece que lograste conseguir uno de los
patas de elefante en el frigorífico.
567
00:40:36,910 --> 00:40:38,720
Buen trabajo, pasante.
568
00:40:46,744 --> 00:40:58,744
Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos de DramaFever
569
00:41:09,310 --> 00:41:11,410
¿Qué estás haciendo?
570
00:41:15,520 --> 00:41:17,410
¿Estás loco?
571
00:41:18,910 --> 00:41:20,720
¿No está bien?
572
00:41:22,520 --> 00:41:24,410
¿No está bien...?
573
00:41:26,120 --> 00:41:28,120
para que me caiga cabeza
¿Enamorado de ti?
574
00:42:18,720 --> 00:42:20,910
Estás... loco.
575
00:42:26,910 --> 00:42:28,220
¡Ey!
576
00:42:28,220 --> 00:42:30,220
¡Tengo novio, sabes!
577
00:42:30,220 --> 00:42:32,810
¡Ya tengo a alguien con quien estoy saliendo!
578
00:42:32,810 --> 00:42:34,620
¿Cómo te atreves?
579
00:42:54,020 --> 00:42:56,410
Bastardo loco.
No puedo creerle.
580
00:42:56,410 --> 00:42:58,120
¡En serio!
581
00:43:00,120 --> 00:43:03,220
¡Puaj! ¡Está loco!
582
00:43:04,720 --> 00:43:06,120
¿Te vas?
583
00:43:06,120 --> 00:43:08,020
- Loco. Loco.
- Oh sí.
584
00:43:08,520 --> 00:43:10,220
El Doctor Luna está aquí.
585
00:44:02,520 --> 00:44:04,310
Sobre lo que pasó antes...
586
00:44:05,310 --> 00:44:07,120
eso fue solo un accidente.
587
00:44:07,120 --> 00:44:08,910
Lo sabes, ¿verdad?
588
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
¿Un accidente?
589
00:44:10,520 --> 00:44:12,310
Bueno, ya sabes...
590
00:44:12,310 --> 00:44:15,520
Acabamos de salvar a un paciente
al borde de la muerte, entonces...
591
00:44:15,520 --> 00:44:18,520
Entonces, eh...
592
00:44:18,520 --> 00:44:21,020
tu y yo solo éramos
Realmente emotivo, eso es todo.
593
00:44:21,520 --> 00:44:24,600
Hubo una sobreproducción
de hormonas en mi en ese momento
594
00:44:24,600 --> 00:44:29,590
y no pude reaccionar adecuadamente,
entonces con respecto a lo que pasó...
595
00:44:29,590 --> 00:44:32,720
Me congelé por un momento
y no pude reaccionar.
596
00:44:33,410 --> 00:44:35,120
¿Qué estás diciendo?
597
00:44:36,220 --> 00:44:39,220
solo digo que
no significó nada.
598
00:44:39,220 --> 00:44:40,810
¿Tienes eso?
599
00:44:41,410 --> 00:44:43,520
Para mí, fue desde ese momento...
600
00:44:45,910 --> 00:44:51,410
Desde ese momento descubriste que
arteria del paciente y la mantuvo presionada.
601
00:44:51,410 --> 00:44:54,310
Te estabas aferrando
a la cama de ese paciente
602
00:44:54,310 --> 00:44:56,720
y dirigiéndonos al quirófano.
603
00:44:59,310 --> 00:45:01,620
Pensé que te veías tan genial entonces.
604
00:45:03,120 --> 00:45:05,720
¿No escuchaste lo que dije?
605
00:45:05,720 --> 00:45:08,310
Te dije que estoy saliendo con alguien.
606
00:45:08,910 --> 00:45:10,720
Quiero salir contigo.
607
00:45:10,720 --> 00:45:14,120
Te dije que estoy saliendo con alguien
¡Y estamos en una relación seria!
608
00:45:15,120 --> 00:45:16,910
Y quiero dormir contigo.
609
00:45:20,020 --> 00:45:21,310
¿Qué?
610
00:45:22,310 --> 00:45:24,220
¿Qué acabas de decir?
611
00:45:24,220 --> 00:45:26,020
Me gustas, mayor.
612
00:45:27,910 --> 00:45:29,720
Quiero dormir contigo.
613
00:45:50,810 --> 00:45:52,620
Ese es él.
614
00:45:53,220 --> 00:45:57,720
Él es con quien estoy saliendo.
615
00:46:03,810 --> 00:46:05,120
Me voy ahora.
616
00:46:56,220 --> 00:46:58,020
¿En qué estás pensando?
617
00:47:01,910 --> 00:47:05,310
¿Es este el dedo que
¿Bloqueó la arteria?
618
00:47:06,260 --> 00:47:07,310
Sí.
619
00:47:29,520 --> 00:47:31,620
este es tu ultimo año
como médico residente, ¿verdad?
620
00:47:32,910 --> 00:47:35,120
Casémonos tan pronto
ya que su residencia ha terminado.
621
00:47:36,410 --> 00:47:37,910
Doctor.
622
00:47:38,720 --> 00:47:40,810
Hagamos eso.
623
00:48:14,520 --> 00:48:17,120
Sí, esta es la sala de emergencias.
624
00:48:19,020 --> 00:48:20,720
¿Qué? ¿Qué es?
625
00:48:20,720 --> 00:48:22,410
Sí, lo entiendo.
626
00:48:24,720 --> 00:48:27,120
Es el Doctor Moon de
el departamento quirúrgico.
627
00:48:27,120 --> 00:48:30,310
Ha habido un accidente de tráfico.
¡Y el doctor Yoon Seo Jung está en la UCI!
628
00:48:40,810 --> 00:48:42,230
¡Sénior!
629
00:48:42,230 --> 00:48:44,020
Su presión arterial es mala.
Se golpeó el lado derecho de la cabeza.
630
00:48:44,020 --> 00:48:46,060
y se fracturó el lado derecho
de su cráneo así como de su brazo derecho
631
00:48:46,060 --> 00:48:47,120
así que primero hazle una radiografía.
632
00:48:47,120 --> 00:48:49,120
Y hacer lo necesario
arreglos para realizarle pruebas.
633
00:48:49,120 --> 00:48:50,410
Sí, señor.
634
00:48:50,720 --> 00:48:51,910
Por aquí.
635
00:48:51,910 --> 00:48:53,520
¡Conéctala!
636
00:49:23,410 --> 00:49:24,910
Gelatina.
637
00:49:36,020 --> 00:49:38,410
Es un hemoperitoneo.
638
00:49:38,410 --> 00:49:40,410
Llévela al quirófano lo antes posible.
mientras se realiza su tomografía computarizada.
639
00:49:40,410 --> 00:49:41,730
La operaré yo mismo.
640
00:49:41,730 --> 00:49:44,870
Y tenemos que cuidarla bien.
brazo y sus fracturas al mismo tiempo
641
00:49:44,870 --> 00:49:47,930
así que llame a Orthopaedic y vea si
Podemos hacer una operación combinada.
642
00:49:49,910 --> 00:49:51,720
¿Por qué no dices nada?
643
00:49:59,720 --> 00:50:01,520
¿Bebiste y condujiste?
644
00:50:07,310 --> 00:50:10,020
llamaré a alguien más
para manejar la operación.
645
00:50:10,020 --> 00:50:11,720
Primero hagámosle una tomografía computarizada.
646
00:50:11,720 --> 00:50:12,810
Sí, señor.
647
00:50:25,834 --> 00:50:37,834
Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos de DramaFever
648
00:50:38,410 --> 00:50:40,220
Médico.
649
00:50:44,310 --> 00:50:47,310
No soy el Doctor Luna.
Sólo soy ese interno bastardo.
650
00:50:47,910 --> 00:50:50,520
Estamos en camino de conseguir un
Se le hizo una tomografía computarizada ahora.
651
00:50:51,720 --> 00:50:53,620
¿Dónde está la doctora Luna?
652
00:50:58,520 --> 00:51:00,120
Está en urgencias.
653
00:51:00,120 --> 00:51:02,410
No ha derramado ni una gota de sangre.
y está completamente bien.
654
00:51:02,910 --> 00:51:04,410
Así que no te preocupes por él.
655
00:51:04,410 --> 00:51:07,140
Baja ahí y comprueba
primero en Doctor Moon.
656
00:51:07,140 --> 00:51:08,620
¿Estás loco?
657
00:51:08,620 --> 00:51:11,120
tu eres el que esta en
condición crítica en este momento.
658
00:51:11,120 --> 00:51:13,220
No fui yo, sino él.
659
00:51:14,410 --> 00:51:17,020
Él es quien se golpeó la cabeza.
660
00:51:25,120 --> 00:51:27,220
¿Qué estás haciendo?
¡Te lo dije, date prisa y vete!
661
00:51:27,220 --> 00:51:29,620
- Sénior.
- ¡Kang Dong Joo!
662
00:51:35,310 --> 00:51:40,520
Por favor. Ve con el Doctor Luna.
663
00:51:44,050 --> 00:51:45,200
¿Por favor?
664
00:52:32,520 --> 00:52:34,310
Qué...
665
00:52:35,120 --> 00:52:37,410
esta pasando?
666
00:52:40,120 --> 00:52:43,310
¿Qué pasó con el doctor Yoon?
667
00:52:47,910 --> 00:52:50,620
Soy Dong Joo.
¡Kang Dong Joo!
668
00:52:51,310 --> 00:52:52,720
Ese bastardo.
669
00:52:52,720 --> 00:52:54,120
¡Kang Dong Joo!
670
00:52:56,410 --> 00:52:58,410
¡Oh, Sr. Tae Hwa!
¡Señor Tae Hwa!
671
00:52:58,410 --> 00:52:59,720
¡Señor Tae Hwa!
672
00:53:04,910 --> 00:53:07,720
¡Señor Moon Tae Hwa!
¡Señor Moon Tae Hwa!
673
00:53:07,720 --> 00:53:10,220
¿Qué debo hacer?
¡No respira!
674
00:53:10,220 --> 00:53:12,410
¡No respira!
675
00:53:14,310 --> 00:53:16,720
No soy yo, sino él.
676
00:53:17,310 --> 00:53:19,620
Él es quien se golpeó la cabeza.
677
00:53:20,120 --> 00:53:22,720
¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos?
678
00:53:24,020 --> 00:53:25,810
¡Señor Moon Tae Hwa!
679
00:53:26,520 --> 00:53:28,620
¡Señor Tae Hwa!
680
00:54:19,520 --> 00:54:23,520
Fue una hemorragia sanguínea debido
al trauma de un accidente automovilístico.
681
00:54:37,220 --> 00:54:38,720
Mayor.
682
00:55:17,810 --> 00:55:23,220
¿Qué ocurre?
¿Fue mi propuesta demasiado repentina?
683
00:55:23,910 --> 00:55:25,720
Para ser honesto...
684
00:55:28,410 --> 00:55:30,910
Recibí una confesión hoy.
685
00:55:31,720 --> 00:55:35,020
¿Fue ese tipo?
de antes, ¿por casualidad?
686
00:55:35,520 --> 00:55:37,310
Pero...
687
00:55:40,810 --> 00:55:44,020
Eso me influyó un poco, doctor.
688
00:55:47,220 --> 00:55:49,020
Lo lamento.
689
00:55:57,810 --> 00:55:59,220
¡Doctor!
690
00:56:49,520 --> 00:56:50,910
¿Ella no contesta?
691
00:56:51,910 --> 00:56:54,020
Su teléfono está apagado.
692
00:56:54,620 --> 00:56:58,130
Ella debería habernos dicho dónde
¡ella iba, al menos!
693
00:56:58,130 --> 00:56:59,440
¡Me está preocupando mucho!
694
00:56:59,440 --> 00:57:01,520
¿No podemos llamar a su familia o algo así?
695
00:57:01,520 --> 00:57:04,870
ella no tiene a nadie
Así podemos contactar.
696
00:57:04,870 --> 00:57:07,410
¿Qué quieres decir?
¿No tiene padres?
697
00:57:07,410 --> 00:57:10,520
No. Ella no tiene
cualquier familiar o pariente.
698
00:57:10,520 --> 00:57:12,220
Está completamente sola en este mundo.
699
00:57:12,220 --> 00:57:13,410
No lo sabía.
700
00:57:14,720 --> 00:57:16,620
¿Adónde pudo haber ido?
701
00:57:33,720 --> 00:57:35,410
Me gustas, mayor.
702
00:57:37,310 --> 00:57:39,020
Bastardo loco.
703
00:58:20,520 --> 00:58:24,220
Entonces ella todavía está algo consciente.
704
00:58:26,220 --> 00:58:29,310
Vaya, debe estar loca, ¿eh?
705
00:58:29,310 --> 00:58:30,720
¿Quién eres?
706
00:58:30,720 --> 00:58:34,410
¿Cómo podía pensar en subir
¿Una montaña en su estado actual?
707
00:58:35,520 --> 00:58:37,520
¿Es un pervertido?
708
00:58:37,720 --> 00:58:42,520
Oh, tu cadera parece estar bien.
709
00:58:49,520 --> 00:58:54,020
Entonces es tu pierna,
de todas las cosas. Guau.
710
00:58:54,020 --> 00:58:55,720
Está completamente destrozado.
711
00:58:56,220 --> 00:58:59,120
Aunque no puedo dejarla atrás.
712
00:58:59,620 --> 00:59:05,520
Está bien. Consigamos tu
Realinee el tobillo primero.
713
00:59:17,520 --> 00:59:19,910
Te va a doler un poco.
714
00:59:22,720 --> 00:59:24,120
Uno.
715
00:59:25,410 --> 00:59:26,810
Dos.
716
00:59:28,410 --> 00:59:29,720
¡Tres!
717
00:59:37,910 --> 00:59:42,120
¿Pero qué hago con ella ahora?
718
00:59:42,720 --> 00:59:45,020
Caray. Upsy-daisy.
719
00:59:52,720 --> 01:00:02,620
Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos de DramaFever
720
01:00:03,310 --> 01:00:05,620
[MÉDICO ROMÁNTICO]
721
01:00:05,620 --> 01:00:08,410
Deberías haber estado preparado para
eso si fueras a hacer esto.
722
01:00:08,410 --> 01:00:11,020
¿Hospital Doldam?
¿Dónde está este lugar?
723
01:00:11,020 --> 01:00:12,720
Es un lugar pequeño en las montañas.
724
01:00:12,720 --> 01:00:14,660
Tal vez él realmente no
¿Cuidamos nuestro hospital?
725
01:00:14,660 --> 01:00:17,910
¿Están ustedes locos?
¿Sois siquiera médicos de verdad?
726
01:00:17,910 --> 01:00:20,520
Voy a escapar de esto
¡Miserable hospital tan pronto como pueda!
727
01:00:20,520 --> 01:00:23,720
Mayor. Desde cuando
¿Has estado aquí?
728
01:00:23,720 --> 01:00:26,290
No sé cuánto tiempo
te quedarás en Doldam
729
01:00:26,290 --> 01:00:29,120
pero pretendamos que somos
extraños mientras estás aquí, ¿de acuerdo?